1
00:00:14,139 --> 00:00:15,307
تم کون ہو؟

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
تم کون ہو؟

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
ہیلو؟

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
مجھے افسوس ہے، میں خود سے آگے نکل گیا ہوں۔

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,313
ہیلو، آپ میز پر ہیں.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,650
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ برا مانیں گے۔
ایک مختصر سروے کرنا۔

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
وہ کون ہے؟

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
پانچ سوال۔

9
00:01:10,571 --> 00:01:11,864
اب، میں جانتا ہوں کہ تم سو رہے ہو،

10
00:01:11,947 --> 00:01:15,325
لیکن میں صرف شرط لگاتا ہوں۔
یہ آپ کو بارش کی طرح محسوس کرے گا۔

11
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
کون بول رہا ہے؟

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,380
اوہ، خدا.

13
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
ارے! دروازہ کھولو!

14
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
میں صرف چیٹ کرنے کے لئے پرجوش ہو جائے گا
ایک بار جب ہم سروے چلاتے ہیں۔

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
کیا ہم سوال ایک سے شروع کریں؟

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
میں آپ کا سروے نہیں کر رہا ہوں۔

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,328
کیا ہم سوال ایک سے شروع کریں؟

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
مجھے یہاں سے جانے دو۔

19
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
ارے!

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
دروازہ کھولو!

21
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
بھاڑ میں جاؤ.

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
ارے! مجھے باہر جانے دو!

23
00:02:41,245 --> 00:02:42,246
ہائے

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
ہیلو

25
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
پانچ سوال؟

26
00:02:48,627 --> 00:02:49,753
پانچ سوال۔

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
مجھے آخر میں کیا ملے گا؟

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,301
آپ کے جوابات پر منحصر ہے۔

29
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
ٹھیک ہے۔

30
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
بہت اچھا ہم چلتے ہیں۔

31
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
اب شروع کریں، آپ کون ہیں؟

32
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
یہ پہلا سوال ہے؟

33
00:03:09,147 --> 00:03:10,399
پہلا نام کرے گا۔

34
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
میں نہیں...

35
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
یہ ٹھیک ہے۔

36
00:03:28,500 --> 00:03:31,545
اگر آپ سوال کا جواب نہیں دے سکتے
بلا جھجھک کہنے کے لیے "نامعلوم"

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
یہ کیا ہے؟

38
00:03:34,173 --> 00:03:35,424
ٹھیک ہے، نامعلوم۔

39
00:03:35,507 --> 00:03:39,761
سوال دو، کس امریکی ریاست میں؟
یا علاقے میں آپ پیدا ہوئے تھے؟

40
00:03:39,845 --> 00:03:42,014
- رکو.
- براہ کرم کون سی ریاست یا علاقہ؟

41
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
”میں نہیں جانتا۔
- نامعلوم

42
00:03:44,266 --> 00:03:48,437
سوال تین،
براہ کرم کسی بھی امریکی ریاست یا علاقے کا نام بتائیں۔

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,956
- بھاڑ میں جاؤ. میں...
- سب سے پہلے جو ذہن میں آتا ہے۔

44
00:03:49,980 --> 00:03:52,858
”میں نہیں جانتا۔ ڈیلاویئر۔ یہ کیا ہے؟
- ڈیلاویئر

45
00:03:52,941 --> 00:03:57,070
سوال چار،
مسٹر ایگن کا پسندیدہ ناشتہ کیا ہے؟

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
میں نہیں... اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

47
00:03:58,947 --> 00:04:01,325
ٹھیک ہے؟ نامعلوم سوال پانچ۔

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,994
اور یاد دہانی کے طور پر،
یہ آخری سوال ہے.

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
آپ کی بہترین یادداشت کے لیے،

50
00:04:05,454 --> 00:04:09,416
رنگ کیا ہے یا کیا تھا؟
تمہاری ماں کی آنکھوں سے؟

51
00:04:27,434 --> 00:04:29,686
ٹھیک ہے، کیا ہو رہا ہے... کیا ہو رہا ہے؟

52
00:04:29,770 --> 00:04:31,146
نامعلوم

53
00:04:31,230 --> 00:04:37,110
تو یہ نامعلوم ہے،
نامعلوم، ڈیلاویئر، نامعلوم، نامعلوم۔

54
00:04:38,403 --> 00:04:39,905
یہ تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟

55
00:04:51,458 --> 00:04:53,001
یہ ایک بہترین سکور ہے۔

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
کیا آپ مسٹر سکاؤٹ کے لیے تیار ہیں؟

57
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
شکریہ

58
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
آگے بڑھو۔

59
00:08:31,929 --> 00:08:32,929
مسٹر سکاؤٹ۔

60
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
ہیلو، جڈ.

61
00:08:44,900 --> 00:08:47,528
- ٹھیک ہے، آج شام ملتے ہیں.
- ہاں، جلد ہی ملتے ہیں۔

62
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
- آپ گستاخانہ سانس لے رہے ہیں۔
- معذرت.

63
00:11:17,970 --> 00:11:19,137
آپ بیمار ہیں؟

64
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
ہو سکتا ہے۔ پیٹی کل سونگھ رہا تھا۔

65
00:11:21,974 --> 00:11:23,851
مجھ پر سانس لے تو
میں آپ کا گلا پھاڑ دوں گا۔

66
00:11:23,934 --> 00:11:26,353
واہ۔ یہ ٹھیک دس پر چلا گیا۔

67
00:11:26,436 --> 00:11:28,647
مجھے ایسا لگتا ہے۔
میرے جراثیم زدہ larynx کو چیرنا

68
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
آپ کو بیمار کر دے گا
اس سے زیادہ کہ میں آپ پر سانس لے رہا ہوں۔

69
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
نہیں اینڈورفنز۔

70
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
پیٹی بہتر دن کے لیے باہر نہ رہے،
'کیونکہ میں صفر سیکنڈ کا ہوں۔

71
00:11:37,865 --> 00:11:40,701
Tumwater فائل کو لپیٹنے سے،
اور اسے اس پر عملدرآمد کرنے کی ضرورت ہے۔

72
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
مجھے لگتا ہے کہ وہ باہر ہے۔

73
00:11:43,245 --> 00:11:47,040
اگر وہ آج عمل نہیں کرتا تو وہ نہیں کریں گے۔
اگلے ہفتے کے منگل تک جانیں۔

74
00:11:47,124 --> 00:11:49,751
- یہ عام Lumon بکواس ہے.
- ہوشیار، آدمی.

75
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
ہیلو، بچوں. رات کے کھانے کے لیے کیا ہے؟

76
00:11:52,212 --> 00:11:54,047
خدا کی قسم، Irv. ہم نے آپ کو خبردار کیا۔

77
00:11:54,131 --> 00:11:55,716
سلام کے بارے میں؟ تم مذاق کر رہے تھے۔

78
00:11:55,799 --> 00:11:59,761
نہیں، ہم اس سے دل سے نفرت کرتے ہیں۔
ہم کتنی وجوہات کے ساتھ آئے؟

79
00:12:00,470 --> 00:12:02,723
- آٹھ.
- آٹھ وجوہات۔

80
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
ان میں سے چیف
اویکت تعزیت.

81
00:12:05,350 --> 00:12:08,854
اور یہ الجھا ہوا ہے۔ جیسے، بچوں نے کیا۔
اس منظر نامے میں آپ کو رات کا کھانا بنانا ہے؟ یا...

82
00:12:08,937 --> 00:12:10,939
ہاں۔ آپ کس قسم کے گندے والد ہیں؟

83
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
- نہیں پیٹی؟
- ہمیں لگتا ہے کہ وہ بیمار ہے۔

84
00:12:14,610 --> 00:12:17,446
اوہ، نہیں. اور ڈیلن کا
آج Tumwater کو لپیٹنے والا ہے۔

85
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
ہاں، اور اگر وہ مجھے ختم ہوتے نہیں دیکھتا،

86
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
میں گزر سکتا ہوں
سہ ماہی کے ریفائنر کے لیے

87
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
اور میری گڈڈم وافل پارٹی سے محروم رہو۔

88
00:12:23,035 --> 00:12:26,079
بڑبڑانا، بڑبڑانا۔
یہ مراعات تو ہاتھ سے باہر ہیں۔

89
00:12:26,163 --> 00:12:28,081
جب ہم عمل کریں گے۔
پرانے دنوں کی ایک فائل،

90
00:12:28,165 --> 00:12:29,965
وہ ہمارا ہاتھ ہلا دیں گے۔
اور کریمر بھریں.

91
00:12:30,042 --> 00:12:32,377
میں اب بھی نہیں خریدتا
انہوں نے اصل میں کریمر کی حوصلہ افزائی کی۔

92
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
انہوں نے کیا۔
اور پھر، ہم اس کے لیے شکر گزار تھے۔

93
00:12:35,380 --> 00:12:37,049
یہ گڑبڑ ہے یار۔

94
00:12:37,132 --> 00:12:38,759
جی ہاں، بہت گڑبڑ.

95
00:12:38,842 --> 00:12:43,388
ایک ایماندار دن کے کام میں ڈالنے کے لئے اور نہیں
بدلے میں بچوں کا ناشتہ حاصل کریں۔

96
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
Irv کے پنجے آج ہیں۔

97
00:12:46,767 --> 00:12:49,269
صبح بخیر، میکروڈیٹا ریفائنمنٹ۔

98
00:12:49,353 --> 00:12:50,562
ہیلو، مسٹر ملچک۔

99
00:12:51,647 --> 00:12:53,315
مارک، کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

100
00:13:23,387 --> 00:13:26,557
آخری بار آپ نے محترمہ کوبل کو دیکھا تھا،
وہ اپنے پرانے دفتر میں تھی۔

101
00:13:26,640 --> 00:13:28,100
اب وہ اپنے نئے دفتر میں ہے۔

102
00:13:28,684 --> 00:13:30,352
یہ بالکل مختلف دفتر ہے۔

103
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
یہ کیا ہے؟

104
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
وہ کبھی ایسا نہیں کہتی،

105
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
لیکن میں دفتر کے بارے میں ایک تعریف جانتا ہوں۔
صرف اس کا دن بنائے گا.

106
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
نشان؟ اندر آؤ بات بند کرو۔

107
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
اچھا دفتر۔

108
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
یہ خوفناک ہے۔

109
00:13:55,169 --> 00:13:56,920
ہاں، پرانا بہتر تھا۔

110
00:14:04,553 --> 00:14:06,847
تم خوفناک لگ رہے ہو۔ تم بھوکے لگ رہے ہو۔

111
00:14:08,182 --> 00:14:09,266
بیٹھو۔

112
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
بورڈ ہمارے ساتھ شامل ہوگا۔
آج دور سے.

113
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
میری میز پر مارک ایس ہے۔

114
00:14:32,748 --> 00:14:33,874
ہیلو آپ...

115
00:14:38,420 --> 00:14:41,215
میں فرض کرتا ہوں کہ یہ میری اداکاری کے بارے میں ہے۔
آج بطور محکمہ سربراہ۔

116
00:14:41,298 --> 00:14:44,468
ٹھیک ہے۔ اچھا... میرا مطلب ہے،

117
00:14:44,551 --> 00:14:47,679
میں پہلے بھی پیٹی کے لیے سبب کر چکا ہوں،
تو یہ اتنی بڑی چیز نہیں ہونی چاہیے۔

118
00:14:47,763 --> 00:14:50,933
پیٹی اب اس کمپنی کے ساتھ نہیں ہے۔

119
00:14:52,059 --> 00:14:53,060
میں معافی چاہتا ہوں؟

120
00:14:54,478 --> 00:14:59,900
میں نے کہا،
پیٹی اب اس کمپنی کے ساتھ نہیں ہے۔

121
00:14:59,983 --> 00:15:04,279
مجھے افسوس ہے، مارک۔ تم لوگ تھے۔
میری پسندیدہ دفتری دوستی میں سے ایک۔

122
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
میرا مطلب ہے، ہونا چاہیے تھا۔
اس کا کچھ نوٹس کیا ہوا؟

123
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
ہم آپ کو بتانا پسند کریں گے،

124
00:15:11,370 --> 00:15:14,331
لیکن بدقسمتی سے،
غیر افشاء کرنے کی پالیسی منع کرتی ہے۔

125
00:15:14,414 --> 00:15:17,167
ہم حملے میں مدد کریں گے۔
آپ کے ذریعہ پیٹی کی رازداری پر۔

126
00:15:20,838 --> 00:15:25,133
مارک، کیا آپ اپنا کلیدی کارڈ رکھیں گے؟
میری میز پر؟

127
00:15:29,888 --> 00:15:34,142
مارک ایس، اس وقت میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔
کیئر کی خدمت کرنے کی آزادی

128
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
میکروڈیٹا کے اعلی درجے کے کردار میں
محکمہ تطہیر کے سربراہ۔

129
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
مبارک ہو

130
00:15:49,283 --> 00:15:52,119
درخواست پر مصافحہ دستیاب ہے۔

131
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
شکریہ کیا میں مصافحہ کر سکتا ہوں؟

132
00:16:07,509 --> 00:16:11,054
میں جانتا ہوں کہ آپ نے پہلے کوئی ٹریننگ نہیں چلائی،
لیکن ارونگ وہاں سائے کے لیے ہو گا۔

133
00:16:11,138 --> 00:16:15,601
بس فلو چارٹ پر قائم رہیں اور بڑھیں۔
صحیح طریقے سے جدلیات پر منحصر ہے۔

134
00:16:15,684 --> 00:16:16,685
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

135
00:16:17,561 --> 00:16:19,921
- اگر آپ کو چند منٹ لینے کی ضرورت ہے...
- آپ کا شکریہ. میں نہیں کرتا

136
00:16:23,525 --> 00:16:26,653
اور بورڈ کا بھی شکریہ۔

137
00:16:28,447 --> 00:16:33,493
بورڈ تعاون نہیں کرے گا۔
اس اجلاس کے لیے

138
00:16:43,837 --> 00:16:46,256
ہمارے آخری ریفائنر، کون
عورت تھی، تھی...

139
00:16:46,340 --> 00:16:47,883
کیرول۔ ڈیلن کی پرانی سیٹ۔

140
00:16:51,011 --> 00:16:52,012
اداس نہ ہو۔

141
00:16:52,095 --> 00:16:54,723
میں ٹھیک ہوں ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔

142
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
میں جانتا ہوں کہ آپ اور پیٹی قریب تھے۔

143
00:16:56,767 --> 00:17:00,103
وہ اکیلا تھا۔
جنہوں نے واقعی آپ کے مزاح کی تعریف کی۔

144
00:17:00,187 --> 00:17:04,107
سب کچھ ٹھیک ہے۔ تو، مجھے لگتا ہے
صرف ان پٹ سروے کے ساتھ شروع کرنا ہے؟

145
00:17:04,191 --> 00:17:05,400
کیا یہ تھوڑا سا عجیب نہیں ہے؟

146
00:17:05,483 --> 00:17:06,527
یہ معیاری ہے۔

147
00:17:06,609 --> 00:17:09,946
بس 1A سے شروع کریں اور لائن سے جاری رکھیں،
اس کے جوابات کی بنیاد پر۔

148
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
ٹھیک ہے، اگر میں صرف اس سے بات کروں؟

149
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
وہ معلومات کی مستحق ہے۔
مناسب ترتیب میں اس کے سامنے پیش کیا.

150
00:17:15,743 --> 00:17:17,162
جیسے آپ کے پاس تھا۔

151
00:17:17,871 --> 00:17:22,960
"اگر ٹرینی مشتعل ہو جائے۔
اور چھوڑنے کا مطالبہ کرتے ہیں، صفحہ 19 پر جائیں۔"

152
00:17:24,127 --> 00:17:26,964
اسے تین بار پوچھنا پڑتا ہے۔
تم اسے جانے دو.

153
00:17:27,047 --> 00:17:28,924
ٹھیک ہے۔ جی ہاں

154
00:17:33,971 --> 00:17:35,639
تصویر اچھی ہے۔

155
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
وہ اچھی لگ رہی ہے۔

156
00:17:39,101 --> 00:17:40,811
ٹھیک ہے۔ آپ بالکل تیار ہیں۔

157
00:17:44,606 --> 00:17:46,942
میں صرف پیار کرتا ہوں۔
آپ سب کو اس طرح آتے دیکھ کر

158
00:17:48,777 --> 00:17:50,153
جب آپ تیار ہوں تو آگے بڑھیں۔

159
00:17:53,991 --> 00:17:55,367
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

160
00:18:02,040 --> 00:18:03,041
وہاں تم جاؤ.

161
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
تم کون ہو؟

162
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
ٹھیک ہے

163
00:18:19,683 --> 00:18:21,018
تم کون ہو؟

164
00:18:26,857 --> 00:18:27,941
--.نشان n.
- کیا؟

165
00:18:28,025 --> 00:18:29,526
تم نے تمہید چھوڑ دی۔

166
00:18:30,152 --> 00:18:31,153
ہیلو؟

167
00:18:31,695 --> 00:18:32,696
شٹ!

168
00:18:36,783 --> 00:18:38,827
مجھے افسوس ہے، میں خود سے آگے نکل گیا ہوں۔

169
00:18:42,539 --> 00:18:43,916
- یہ ہے.
- ٹھیک ہے.

170
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
ہیلو، آپ میز پر ہیں.

171
00:18:46,877 --> 00:18:49,546
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ برا مانیں گے۔
ایک مختصر سروے کرنا۔

172
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
وہ کون ہے؟

173
00:18:53,759 --> 00:18:54,927
پانچ سوال۔

174
00:18:55,010 --> 00:18:56,220
اب، میں جانتا ہوں کہ تم سو رہے ہو،

175
00:18:56,303 --> 00:18:59,348
لیکن میں صرف شرط لگاتا ہوں۔
یہ آپ کو بارش کی طرح محسوس کرے گا۔

176
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
کون بول رہا ہے؟

177
00:19:02,976 --> 00:19:04,394
"کون بول رہا ہے؟"

178
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
ارے! دروازہ کھولو!

179
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
نشان

180
00:19:20,118 --> 00:19:22,913
میں صرف چیٹ کرنے کے لئے پرجوش ہوں گا،
ایک بار جب ہم سروے چلاتے ہیں۔

181
00:19:22,996 --> 00:19:24,265
کیا ہم سوال ایک سے شروع کریں؟

182
00:19:24,289 --> 00:19:26,250
میں آپ کا سروے نہیں کر رہا ہوں۔

183
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
کیا ہم سوال ایک سے شروع کریں؟

184
00:19:32,005 --> 00:19:34,049
مجھے یہاں سے جانے دو۔ ارے!

185
00:19:37,719 --> 00:19:40,264
- دروازہ کھولو!
- اسے ایسا نہیں کرنا چاہئے۔

186
00:19:40,848 --> 00:19:41,849
ارے!

187
00:19:41,932 --> 00:19:43,225
وہ اندر جانے والی ہے۔

188
00:19:43,308 --> 00:19:44,893
- مجھے باہر جانے دو!
- نہیں، وہ نہیں ہے.

189
00:19:46,270 --> 00:19:47,479
کیا آپ یہ دیکھ رہے ہیں؟

190
00:19:48,981 --> 00:19:49,982
میں دیکھ رہا ہوں

191
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
کیا مجھے مدد کرنی چاہیے؟

192
00:19:54,403 --> 00:19:55,445
آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔

193
00:20:02,870 --> 00:20:04,538
یہ ایک بہترین سکور ہے۔

194
00:20:05,998 --> 00:20:09,626
اب، مجھے لگتا ہے کہ میں کہاں جانتا ہوں
ہمارا رابطہ منقطع ہو رہا ہے۔

195
00:20:10,711 --> 00:20:13,255
- کیا؟
- ٹھیک ہے، ایک تمہید تھی،

196
00:20:13,338 --> 00:20:15,883
جو مجھے پڑھنا تھا۔
سروے سے پہلے،

197
00:20:15,966 --> 00:20:18,510
سوالات کی طرف رہنمائی کرنے کے لیے اور...

198
00:20:19,511 --> 00:20:22,222
لیکن میں نے بدقسمتی سے اسے چھوڑ دیا۔
اور سیدھا سروے میں چلا گیا۔

199
00:20:22,306 --> 00:20:23,348
کیا میں مویشی ہوں؟

200
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
میں معافی چاہتا ہوں؟

201
00:20:26,602 --> 00:20:30,522
جیسے، کیا تم نے مجھے کھانے کے طور پر بڑھایا؟
اور اسی لیے میری کوئی یادیں نہیں ہیں؟

202
00:20:33,108 --> 00:20:38,197
آپ کو لگتا ہے کہ ہم ایک مکمل انسان بن گئے ہیں،
تمہیں شعور دیا...

203
00:20:38,280 --> 00:20:39,920
”میں نہیں جانتا۔
- اپنے ناخن کیا اور...

204
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
میں نہیں جانتا میں آپ کو نہیں جانتا

205
00:20:41,283 --> 00:20:43,493
نہیں، آپ مویشی نہیں ہیں۔ اچھا رب۔

206
00:20:44,161 --> 00:20:45,579
پھر میرا نام کیا ہے؟

207
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
ہیلی

208
00:20:48,624 --> 00:20:51,251
آپ کا نام Helly ہے؟ ہیلی آر.

209
00:20:52,669 --> 00:20:53,670
مہربانی فرمائیں۔

210
00:21:08,268 --> 00:21:10,187
خیر مقدمی سروے میں حصہ لینے کے لیے آپ کا شکریہ۔

211
00:21:10,270 --> 00:21:14,274
میں سمجھ سکتا ہوں کہ سوالات
آپ کو خوف یا مایوسی کا احساس دلایا۔

212
00:21:14,358 --> 00:21:18,695
ٹھیک ہے، اچھی خبر ہے،
آپ واقفیت پر ہیں۔

213
00:21:25,827 --> 00:21:27,955
آپ نے دیکھا، آپ کے پاس ہے۔
کسی عہدے پر رکھا گیا ہے۔

214
00:21:28,038 --> 00:21:31,083
کٹے ہوئے فرش پر
Lumon انڈسٹریز کے.

215
00:21:31,708 --> 00:21:32,835
کون سی منزل؟

216
00:21:44,930 --> 00:21:48,559
میں سمجھتا ہوں کہ آپ الجھن میں ہیں۔
علیحدگی کے طریقہ کار کے بارے میں

217
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
اس سے پہلے کہ ہم اس پر امید کریں،

218
00:21:50,936 --> 00:21:55,607
آئیے کسی ایسی چیز کے بارے میں بات کریں جو میں آپ سے شرط لگاتا ہوں۔
کام/زندگی کے توازن کے بارے میں سنا ہے۔

219
00:21:56,567 --> 00:21:58,652
شروع کرنے کے لیے، اپنے آپ کو ایک کرسی کے طور پر تصور کریں۔

220
00:22:01,238 --> 00:22:02,531
بھاڑ میں جاؤ!

221
00:22:02,614 --> 00:22:04,700
کہ وہاں سے تالے!

222
00:22:04,783 --> 00:22:06,159
- مجھے باہر جانے دو!
- خدا!

223
00:22:08,328 --> 00:22:12,207
کیا ہم صرف ایک بیٹ لے سکتے ہیں؟ مہربانی فرمائیں۔

224
00:22:24,303 --> 00:22:25,304
مہربانی فرمائیں۔

225
00:22:47,409 --> 00:22:49,203
ٹھیک ہے، میرا نام مارک ہے۔

226
00:22:50,579 --> 00:22:53,790
اور... تو، میں...

227
00:22:53,874 --> 00:22:56,376
تم جانتے ہو، چند سال پہلے،
میں اس میز پر اٹھا۔

228
00:22:57,002 --> 00:22:58,045
اس کمرے میں۔

229
00:22:58,128 --> 00:23:03,884
اور ایک منتشر آواز
مجھ سے 19 بار پوچھا کہ میں کون ہوں۔

230
00:23:07,012 --> 00:23:09,223
اور جب مجھے احساس ہوا کہ میں جواب نہیں دے سکتا،

231
00:23:09,306 --> 00:23:14,728
میں نے اس آواز سے کہا کہ میں اسے ڈھونڈوں گا۔
اور اسے مار ڈالو.

232
00:23:16,647 --> 00:23:19,566
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے ایسا کیوں کہا۔
میرا مطلب ہے، میں بھی ڈر گیا تھا۔

233
00:23:20,817 --> 00:23:22,152
کیا آپ نے آواز کو مار ڈالا؟

234
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
نہیں

235
00:23:25,572 --> 00:23:30,118
نہیں، اس آواز کا نام پیٹی تھا،
اور وہ میرا سب سے اچھا دوست بن گیا۔

236
00:23:32,204 --> 00:23:35,749
تو، دیکھو، تم جانتے ہو،
یہاں ایک زندگی گزارنی ہے، ہیلی۔

237
00:23:36,667 --> 00:23:38,293
کیا زندگی گزارنی ہے؟

238
00:23:47,344 --> 00:23:53,809
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا،
زندگی، ایک کرے کی طرح، ضرورت ہے...

239
00:23:56,562 --> 00:23:58,313
مجھے یہاں سے باہر جانے دو!

240
00:24:07,948 --> 00:24:10,826
- مجھ سے دوبارہ پوچھو.
- کیا؟

241
00:24:10,909 --> 00:24:14,830
آپ نے دو بار جانے کے لیے کہا ہے۔
ایک بار اور پوچھیں۔

242
00:24:16,331 --> 00:24:17,875
--.نشان n.
- ہاں؟

243
00:24:18,959 --> 00:24:21,253
میں ابھی عمارت چھوڑنا چاہتا ہوں۔

244
00:24:23,672 --> 00:24:26,675
میں سمجھتا ہوں کہ آپ محسوس نہیں کرتے
یہ آپ کے لیے یہاں Lumon میں کام کر رہا ہے۔

245
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
مایوس ہونے کے دوران، مجھے اس سے نفرت ہوگی۔
آپ کو ایسی جگہ رکھیں جہاں آپ خوش نہ ہوں۔

246
00:24:30,429 --> 00:24:33,390
تو آئیے آپ کو یہاں سے نکالتے ہیں۔

247
00:24:39,855 --> 00:24:40,856
Irv

248
00:25:03,629 --> 00:25:07,424
محکمے کافی فاصلے پر ہیں،
لیکن یہ سب ایک دن بھر جائے گا۔

249
00:25:07,508 --> 00:25:09,218
وہ توسیع کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔

250
00:25:10,052 --> 00:25:11,637
اور میں، کیا، اس کا حصہ ہوں؟

251
00:25:12,471 --> 00:25:14,431
نہیں، آپ ایک متبادل ہیں۔

252
00:25:15,224 --> 00:25:16,517
کس کے لیے متبادل؟

253
00:25:18,393 --> 00:25:20,103
کیوں کہہ رہے ہو
کہ آپ اس سے نفرت کرتے ہیں؟

254
00:25:27,319 --> 00:25:29,696
یہاں آپ کی سیڑھی ہے۔
بس موڑ سے گزرا ہے۔

255
00:25:36,995 --> 00:25:38,163
تم میرے ساتھ نہیں آ رہے ہو؟

256
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
مجھے دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔

257
00:25:39,748 --> 00:25:41,250
معاف کیجئے گا؟

258
00:25:41,333 --> 00:25:42,751
ٹھیک ہے، آپ کے جانے کے بعد، آپ ...

259
00:25:44,503 --> 00:25:45,838
میں آپ کو جاتے ہوئے نہیں دیکھ سکتا۔

260
00:25:53,011 --> 00:25:54,388
یقیناً آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

261
00:26:27,546 --> 00:26:29,590
کیا بات ہے؟

262
00:27:21,892 --> 00:27:23,477
- کیا میں مر گیا ہوں؟
- نہیں.

263
00:27:24,102 --> 00:27:26,480
- یہ، جہنم یا کچھ اور نہیں ہے؟
- نہیں.

264
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
پھر میں کیوں نہیں چھوڑ سکتا؟

265
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
ٹھیک ہے، آپ ابھی چلے گئے ہیں.
کم از کم سیڑھی میں باہر نکلیں۔

266
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
آپ چلے گئے، لیکن آپ واپس آگئے۔

267
00:27:35,781 --> 00:27:37,366
- میں نے نہیں کیا.
- تم نے کیا.

268
00:27:38,325 --> 00:27:39,326
چلو۔

269
00:27:42,746 --> 00:27:45,666
دفتری سامان کو ہتھیار بنانا
آپ کے پہلے دن.

270
00:27:46,834 --> 00:27:49,127
آپ کو مزہ آئے گا۔

271
00:27:49,837 --> 00:27:51,672
دیکھو، مجھے ہمدردی ہے۔

272
00:27:51,755 --> 00:27:56,760
میں اپنے آپ کو مارک کو دبانا چاہتا تھا،
لیکن میں اس کا آجر ہوں۔

273
00:27:56,844 --> 00:27:58,887
اور وہ آپ کے محکمہ کے سربراہ ہیں۔

274
00:27:59,680 --> 00:28:02,266
تو ہم دونوں کو مضبوط ہونا پڑے گا۔

275
00:28:03,100 --> 00:28:07,104
اچھی خبر ہے، صرف وہاں ہے
آپ کی واقفیت کا ایک حصہ باقی ہے،

276
00:28:07,187 --> 00:28:10,315
جسے مارک ممکنہ طور پر پٹڑی سے نہیں اتار سکتا۔

277
00:28:11,108 --> 00:28:12,359
ایسا کیوں ہے؟

278
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
کیونکہ یہ ایک ویڈیو ہے۔

279
00:28:22,369 --> 00:28:24,538
لومون، ہیلی میں خوش آمدید۔

280
00:28:50,439 --> 00:28:51,732
بیٹھو۔

281
00:29:10,709 --> 00:29:12,085
کیا تم مجھ پر پاگل ہو؟

282
00:29:13,253 --> 00:29:17,633
نااہلی کے لیے
یا نافرمانی؟

283
00:29:18,842 --> 00:29:20,677
- اچھا...
- ہاں!

284
00:29:22,471 --> 00:29:24,848
تم جانتے ہو، میری ماں ایک ملحد تھی۔

285
00:29:25,807 --> 00:29:29,186
وہ کہتی تھی کہ وہاں تھا۔
اچھی خبر اور جہنم کے بارے میں بری خبر۔

286
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
اچھی خبر یہ ہے،

287
00:29:31,855 --> 00:29:36,693
جہنم صرف مصنوعات ہے
ایک بیمار انسانی تخیل کا۔

288
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
بری خبر یہ ہے،

289
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
جو کچھ بھی انسان تصور کر سکتا ہے،
وہ عام طور پر بنا سکتے ہیں.

290
00:29:47,621 --> 00:29:49,164
میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

291
00:29:51,041 --> 00:29:54,628
آپ جیسا محکمہ
بہت اچھا یا برا جا سکتا ہے.

292
00:29:55,379 --> 00:29:57,297
آپ جانتے ہیں کہ کیا فرق پڑتا ہے؟

293
00:30:04,179 --> 00:30:05,180
عوام۔

294
00:30:16,692 --> 00:30:17,985
آپ بیٹھ سکتے ہیں۔

295
00:30:31,915 --> 00:30:34,543
ٹھیک ہے، آگے بڑھو اور بیٹھو۔

296
00:30:44,344 --> 00:30:45,429
میرا نام ہیلی آر ہے۔

297
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
میں یہ ویڈیو بنا رہا ہوں۔

298
00:30:49,016 --> 00:30:53,187
تقریبا دو گھنٹے
اس سے پہلے کہ یہ مجھے دکھایا جائے.

299
00:30:55,147 --> 00:30:58,483
میرے پاس، میری اپنی مرضی سے،
طریقہ کار سے گزرنے کے لیے منتخب کیا گیا۔

300
00:30:58,567 --> 00:31:00,485
بول چال میں علیحدگی کے نام سے جانا جاتا ہے۔

301
00:31:02,321 --> 00:31:07,409
میں اپنے ادراک کے لیے رضامندی دیتا ہوں۔
تاریخ کو جراحی سے تقسیم کیا جائے گا،

302
00:31:07,492 --> 00:31:11,663
میری یادوں کو آپس میں جدا کرنا
میری کام کی زندگی اور میری ذاتی زندگی۔

303
00:31:12,623 --> 00:31:13,957
میں تسلیم کرتا ہوں کہ، اب سے،

304
00:31:14,041 --> 00:31:18,128
میری یادوں تک میری رسائی
مقامی طور پر طے کیا جائے گا۔

305
00:31:19,421 --> 00:31:21,965
میں رسائی حاصل کرنے سے قاصر رہوں گا۔
باہر کی یادیں

306
00:31:22,049 --> 00:31:24,968
جبکہ Lumon's پر
کٹے ہوئے تہہ خانے کا فرش،

307
00:31:25,052 --> 00:31:27,513
اور نہ ہی میری چڑھائی پر کام کی یادیں برقرار رہیں۔

308
00:31:29,932 --> 00:31:33,185
میں اس تبدیلی سے واقف ہوں۔

309
00:31:33,268 --> 00:31:36,188
جامع اور ناقابل واپسی ہے۔

310
00:31:37,773 --> 00:31:39,441
میں یہ بیانات آزادانہ طور پر دیتا ہوں۔

311
00:31:44,780 --> 00:31:47,699
ٹھیک ہے، یہ ایک لپیٹ ہے.

312
00:31:54,831 --> 00:31:55,832
ٹھیک ہے۔

313
00:31:56,917 --> 00:31:57,918
آگے بڑھو۔

314
00:32:16,770 --> 00:32:18,272
تو کیا میں یہاں سے کبھی نہیں جاؤں گا؟

315
00:32:20,524 --> 00:32:21,817
آپ 5:00 بجے روانہ ہوں گے۔

316
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
ٹھیک ہے، اصل میں،
وہ ہمارے باہر نکلنے کو روکتے ہیں، لہذا 5:15۔

317
00:32:26,697 --> 00:32:29,867
لیکن ایسا محسوس نہیں ہوگا۔
ویسے بھی آپ کے اس ورژن کے لیے نہیں۔

318
00:32:31,577 --> 00:32:32,911
کیا میرا کوئی خاندان ہے؟

319
00:32:33,954 --> 00:32:35,289
آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔

320
00:32:36,874 --> 00:32:38,584
اور میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

321
00:32:39,751 --> 00:32:45,007
ٹھیک ہے، جب بھی آپ خود کو یہاں پائیں،
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے واپس آنے کا انتخاب کیا ہے۔

322
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
ہیلو

323
00:33:52,199 --> 00:33:53,325
شب بخیر

324
00:33:53,408 --> 00:33:54,409
شب بخیر

325
00:34:43,458 --> 00:34:46,043
"پیارے مارک،
آج ایک کمرے میں بکس لے کر جاتے ہوئے،

326
00:34:46,128 --> 00:34:48,505
آپ ایک پر پھسل گئے۔
اوور ہیڈ پروجیکٹر سلائیڈ

327
00:34:48,589 --> 00:34:52,176
اور ایک نابالغ کو برقرار رکھا
مندر کو دھچکا۔"

328
00:35:20,287 --> 00:35:21,496
ارے!

329
00:35:22,164 --> 00:35:23,749
معذرت

330
00:35:25,125 --> 00:35:26,960
شاید اپنی نظریں برفیلی سڑک پر رکھیں۔

331
00:35:29,838 --> 00:35:30,839
معذرت

332
00:36:30,566 --> 00:36:34,570
بے شک یہ مچھر خرچ کرے گا۔
اس کی تین سے سات دن کی زندگی کا بیشتر حصہ...

333
00:36:52,504 --> 00:36:56,925
نہیں، میں جانتا ہوں، مسز سیلویگ۔
یہ صرف ہے، یہ دوبارہ میری جگہ میں تھا.

334
00:36:57,759 --> 00:37:01,513
ہاں۔ ٹھیک ہے، کچرا کل رات آتا ہے۔
آج رات کی ری سائیکلنگ۔

335
00:37:02,514 --> 00:37:05,642
ہاں، یہ عجیب ہے،
لیکن وہ یہ کیسے کرتے ہیں.

336
00:37:05,726 --> 00:37:08,061
اور آپ دونوں کے ساتھ،
کے لیے کوئی گنجائش نہیں ہے...

337
00:37:25,746 --> 00:37:26,997
- ارے.
- ارے.

338
00:37:31,210 --> 00:37:32,211
کیا آپ بھول گئے؟

339
00:37:37,174 --> 00:37:38,759
اوہ، ہاں۔ شٹ

340
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
یہ ٹھیک ہے۔

341
00:37:40,844 --> 00:37:41,845
- معذرت.
- یہ ٹھیک ہے.

342
00:37:41,929 --> 00:37:44,640
- کیا آپ پتلون پہننا چاہتے ہیں، اور میں...
- میں پتلون پہن رہا ہوں۔

343
00:37:44,723 --> 00:37:46,517
آپ سے ملیں... یہ پتلون نہیں ہیں۔

344
00:37:47,893 --> 00:37:51,730
تو اگر نہیں ہے۔
رات کا کھانا، رات کا کھانا کیسا ہے؟

345
00:37:51,813 --> 00:37:52,940
- ٹھیک ہے.
- جیسے...

346
00:37:53,649 --> 00:37:55,317
آپ اصل میں یہ میرے مقروض ہیں۔

347
00:37:55,400 --> 00:37:56,944
- کیا میں؟
- جی ہاں.

348
00:37:57,027 --> 00:38:00,322
آپ کو وہ وقت یاد ہے جب ہم بچے تھے۔
اور میں آپ سے بہتر بہن بھائی تھا؟

349
00:38:00,822 --> 00:38:02,866
میرا دماغ پھسل گیا ہوگا۔

350
00:38:04,326 --> 00:38:06,745
اس کے علاوہ،
میں جانتا ہوں کہ ہم سالگرہ کے قریب ہیں،

351
00:38:06,828 --> 00:38:08,908
تو میں نے صرف سوچا
شاید آپ لوگوں کے ارد گرد رہنا چاہتے ہیں.

352
00:38:10,123 --> 00:38:11,124
نہیں

353
00:38:13,168 --> 00:38:15,462
یہ اچھا ہے۔ آپ کو یہ کب ملا؟

354
00:38:15,546 --> 00:38:17,756
کام سے کچھ،
اور انہوں نے معذرت کی.

355
00:38:18,382 --> 00:38:19,800
انہوں نے معذرت کی۔ اللہ کا شکر ہے۔

356
00:38:20,843 --> 00:38:22,761
کیا انہوں نے کوئی وضاحت پیش کی۔
اس معافی پر؟

357
00:38:22,845 --> 00:38:25,180
یہ ٹھیک ہے۔ گفٹ کارڈ ملا۔

358
00:38:25,764 --> 00:38:28,475
آپ کو گفٹ کارڈ ملا ہے۔
وہ کہاں جا رہا ہے؟

359
00:38:29,518 --> 00:38:30,644
میں نہیں جانتا پِپس۔

360
00:38:31,270 --> 00:38:34,147
یقیناً یہ Pip کی ہے۔ ٹھیک ہے، لطف اندوز.

361
00:38:34,231 --> 00:38:36,024
میں کروں گا، تمہارے بغیر۔

362
00:38:45,284 --> 00:38:46,743
ہمارا اسیر ہے۔

363
00:38:46,827 --> 00:38:49,246
- ہیلو، رک.
--.رکن n. چلو، یہ Ricken ہے.

364
00:38:50,497 --> 00:38:52,416
- آپ، صاحب، امن کو دیکھو.
- تم جانتے ہو؟

365
00:38:53,125 --> 00:38:54,334
- ٹھیک ہے.
- ہیلو، بچے.

366
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
ہائے

367
00:38:56,170 --> 00:39:00,757
نہیں، جسے بہت سے لوگ نظر انداز کرتے ہیں،
مجھے لگتا ہے، کیا زندگی کھانا نہیں ہے؟

368
00:39:00,841 --> 00:39:02,551
- ٹھیک ہے.
- آپ کو زندگی مل گئی ہے،

369
00:39:02,634 --> 00:39:06,054
اس پیچیدہ معیار
جذبات اور سرگرمی کا۔

370
00:39:06,138 --> 00:39:08,932
اور پھر آپ کو کھانا مل گیا، کون سا ہے؟

371
00:39:09,016 --> 00:39:10,392
- ہاں، یہ کیا ہے؟
- ایندھن.

372
00:39:11,018 --> 00:39:13,353
کیلوریز۔ یہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔

373
00:39:13,437 --> 00:39:15,814
- ہاں، یہ اسپاٹ ہے، پیٹن۔
- میں یقینی طور پر متفق ہوں.

374
00:39:15,898 --> 00:39:17,566
اگرچہ، اگر میں...

375
00:39:17,649 --> 00:39:22,863
معذرت، مارک اور میرے والد صاحب ہوتے تھے۔
"وہسکی زندگی ہے" ایک فلاسک پر نقش ہے۔

376
00:39:24,448 --> 00:39:26,325
- سچ ہے.
- یہ کم لٹکنے والا پھل تھا۔

377
00:39:26,408 --> 00:39:28,785
اس نے کیا۔ وہ ایک غلط تشخیص شدہ شرابی تھا۔

378
00:39:28,869 --> 00:39:32,247
اب، مارک، ریکن نے ریبیک اور مجھے بتایا
کہ آپ تاریخ کے سابق پروفیسر ہیں۔

379
00:39:32,331 --> 00:39:33,332
ہاں۔

380
00:39:33,415 --> 00:39:35,792
تو میں متجسس ہوں۔
اس سب پر آپ کے لینے کے لیے۔

381
00:39:37,211 --> 00:39:39,213
اس کی خوراک v زندگی۔

382
00:39:41,340 --> 00:39:44,885
ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے۔
میں نے زیادہ تر پہلی جنگ عظیم کے بارے میں پڑھایا۔

383
00:39:44,968 --> 00:39:47,095
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں نے آپ کے لیے ایک لایا ہے۔

384
00:39:47,179 --> 00:39:48,931
میں صرف یہ سوچنے والا ٹکڑا پڑھ رہا تھا۔

385
00:39:49,014 --> 00:39:52,768
تشدد کی تقابلی سطحوں کے بارے میں
اور پوری تاریخ میں جنگ۔

386
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
بیوقوف الرٹ۔

387
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
جنگ فحش، میں جانتا ہوں.

388
00:39:56,980 --> 00:40:02,444
لیکن بہر حال، اس میں، انہوں نے کہا کہ
لوگ اصل میں اسے عظیم جنگ کہتے ہیں۔

389
00:40:03,028 --> 00:40:05,868
بظاہر، یہ ایک ہوتا
غلط لوگوں نے اسے پہلی جنگ عظیم کہا۔

390
00:40:06,281 --> 00:40:07,616
کیا یہ صحیح ہے؟

391
00:40:11,411 --> 00:40:16,792
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
کوئی بھی اسے پہلی جنگ عظیم نہیں کہے گا۔

392
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
کیونکہ دوسری جنگ عظیم ابھی نہیں ہوئی تھی۔

393
00:40:21,463 --> 00:40:23,090
- واہ۔
- یقینا.

394
00:40:23,173 --> 00:40:24,591
’’یہ بالکل درست ہے۔
--.دوہ n.

395
00:40:25,300 --> 00:40:26,343
یہ بہت سچ ہے۔

396
00:40:26,426 --> 00:40:27,970
اس لیے ہم اس آدمی کو لاتے ہیں۔

397
00:40:28,929 --> 00:40:32,516
مارک کی مرحوم بیوی جیما ایک ماہر تعلیم تھیں۔
اس کے ساتھ ساتھ روسی ادب۔

398
00:40:32,599 --> 00:40:34,518
- مجھے ادب پسند ہے۔
- ٹھیک ہے؟

399
00:40:35,519 --> 00:40:37,688
لیکن مارک اب ایک لومن آدمی ہے۔

400
00:40:37,771 --> 00:40:39,106
--.رکن n.
- واقعی؟

401
00:40:39,189 --> 00:40:41,066
ہاں۔ تقریباً دو سال۔

402
00:40:41,149 --> 00:40:43,110
- کیا آپ ادویات ڈیزائن کرتے ہیں؟
- نہیں.

403
00:40:43,193 --> 00:40:45,863
میں نے سوچا لومن
چیزوں کے ٹیک سائیڈ پر زیادہ تھا۔

404
00:40:45,946 --> 00:40:47,739
- وہ 1800s میں شروع ہوئے.
- واقعی؟

405
00:40:47,823 --> 00:40:49,616
ٹاپیکل سیلز، ٹھیک ہے؟

406
00:40:49,700 --> 00:40:50,784
وہ کیا نہیں بناتے؟

407
00:40:51,743 --> 00:40:54,454
ہاں، لیکن میں اندر ہوں۔
کارپوریٹ آرکائیوز ڈویژن، تو...

408
00:40:54,538 --> 00:40:56,790
تو آپ کو تمام گندے راز معلوم ہیں۔

409
00:40:57,332 --> 00:40:59,126
- نہیں، واقعی نہیں.
- نہیں.

410
00:40:59,209 --> 00:41:03,338
مارک کا کام کافی حساس ہے۔
جیسا کہ علیحدگی کے طریقہ کار کی ضرورت ہے۔

411
00:41:07,843 --> 00:41:08,844
ٹھیک ہے.

412
00:41:10,762 --> 00:41:12,264
یہ کچھ ہے، ہے نا؟

413
00:41:14,016 --> 00:41:17,311
ہاں۔ یہ بھی، میرے خیال میں، کچھ ہے۔
لوگوں کو بتانا یا نہ بتانا اس کا اختیار ہے۔

414
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
- ٹھیک ہے، Ricken؟
- اوہ، میرے خدا.

415
00:41:18,937 --> 00:41:20,814
- نہیں. نہیں.
- اوہ، خدا، مارک.

416
00:41:20,898 --> 00:41:22,625
- مجھے معاف کر دو.
- نہیں، یہ ٹھیک ہے. مجھے کوئی پرواہ نہیں

417
00:41:22,649 --> 00:41:25,694
- میری معذرت۔
- نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ دلکش ہے۔

418
00:41:25,777 --> 00:41:27,446
جس کا مطلب بولوں: کاش میں یہ کر سکتا ۔

419
00:41:28,530 --> 00:41:31,909
میں ہمیشہ سوچتا رہوں گا،
آپ جانتے ہیں، دوسرا.

420
00:41:34,786 --> 00:41:37,748
ٹھیک ہے، کوئی اور نہیں ہے.

421
00:41:38,624 --> 00:41:40,709
یہ میں ہوں۔ میں کام کرتا ہوں۔

422
00:41:40,792 --> 00:41:44,922
میں صرف بصری عنصر کو نہیں سمجھتا ہوں۔
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

423
00:41:48,175 --> 00:41:51,553
ٹھیک ہے، یہ آسان ہے.
کسی کی یادیں بٹ جاتی ہیں،

424
00:41:51,637 --> 00:41:54,973
لہذا جب آپ کام پر نہیں ہوتے ہیں، تو آپ کے پاس نہیں ہوتا ہے۔
آپ وہاں کیا کرتے ہیں اس کی یاد۔

425
00:41:55,057 --> 00:41:56,117
کیا میں نے یہ ٹھیک سمجھا، مارک؟

426
00:41:56,141 --> 00:41:58,936
- ٹھیک ہے، یہ ہے ...
- تو آپ صبح 9:00 بجے چلتے ہیں،

427
00:41:59,019 --> 00:42:01,605
اور پھر اچانک 5:00 ہو گئے،
اور تم جا رہے ہو؟

428
00:42:01,688 --> 00:42:04,233
- ٹھیک ہے، وہ ہمیں تھوڑا سا لڑکھڑاتے ہیں، تو...
- وہ آپ کو لڑکھڑاتے ہیں؟

429
00:42:04,316 --> 00:42:07,569
اور پھر، اس کے برعکس، جب آپ ہوتے ہیں۔
کام، آپ باہر کی یادوں تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔

430
00:42:07,653 --> 00:42:11,323
تو درحقیقت،
آپ کا وہ ورژن وہاں پھنس گیا ہے۔

431
00:42:11,406 --> 00:42:13,575
خیر...

432
00:42:13,659 --> 00:42:16,203
- ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، پھنسے ہوئے نہیں، لیکن...
- لیکن کیا؟

433
00:42:20,290 --> 00:42:24,253
نہیں، نہیں. میں متجسس ہوں۔ تم کیا تھے
کہوں گا؟ لیکن پھنسا نہیں، لیکن کیا؟

434
00:42:27,130 --> 00:42:28,131
کیا کہہ رہے تھے؟

435
00:42:32,261 --> 00:42:35,055
تو مجھے لگتا ہے کہ ہم جانتے ہیں کہ آپ کہاں گرے ہیں۔
کانگریس کی کارروائیوں پر۔

436
00:42:35,138 --> 00:42:36,431
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم ہو سکتے ہیں۔

437
00:42:36,515 --> 00:42:37,795
- یہاں نقطہ نظر نہیں آرہا ہے۔
- ہاں.

438
00:42:39,309 --> 00:42:41,979
بات یہ ہے کہ مارک نے فیصلہ کیا۔

439
00:42:42,062 --> 00:42:43,814
اور وہ فیصلہ متنازعہ تھا،

440
00:42:45,190 --> 00:42:47,150
اخلاقی اور سماجی طور پر.

441
00:42:47,734 --> 00:42:50,487
اخلاقی طور پر۔ سائنسی طور پر۔

442
00:42:51,530 --> 00:42:54,950
لیکن، مارک، میں آپ کے پیچھے کھڑا ہوں۔

443
00:42:55,576 --> 00:42:56,785
ریزرویشن کے بغیر.

444
00:42:56,869 --> 00:42:58,495
- بہت اچھا کہا.
- آپ کا شکریہ.

445
00:42:58,579 --> 00:43:00,998
- بالکل۔
- میں یقینی طور پر مارک کے پیچھے کھڑا ہوں۔

446
00:43:02,124 --> 00:43:03,125
واہ۔

447
00:43:04,751 --> 00:43:07,087
شکریہ یہ بہت پیاری ہے۔

448
00:43:07,963 --> 00:43:10,382
ٹھیک ہے، ہم نقطہ پر ہیں
جہاں روایتی طور پر

449
00:43:10,465 --> 00:43:12,509
میں کچھ ایسا کہوں گا، "کھدو۔"

450
00:43:13,886 --> 00:43:16,471
لیکن مجھے یہ کہنا ضروری ہے،
مجھے لگتا ہے کہ کھانے کی کمی ہے۔

451
00:43:16,555 --> 00:43:21,101
ہمیں پہلے ہی ایسا کرنے کی اجازت دی ہے۔
بہت گہری سطح پر۔

452
00:43:21,185 --> 00:43:23,020
- اوہ، ہاں. نہیں، بالکل۔
- ٹھیک ہے؟

453
00:43:23,103 --> 00:43:26,023
میں کہہ رہا تھا، لیما میں میرے دوست کے پاس نہیں ہے۔
میں کھانے پر مبنی ڈنر کا پروگرام تھا...

454
00:43:27,608 --> 00:43:30,277
اگر میں آپ کو 3,000 ڈالر دوں،
کیا تم مجھے معاف کرو گے؟

455
00:43:31,570 --> 00:43:36,491
ٹھیک ہے، کیونکہ آپ کا بچہ
آج رات کے مظالم سے بے قصور ہے،

456
00:43:36,575 --> 00:43:40,037
میں اس کے پیدا ہونے تک انتظار کروں گا۔
آپ کو قتل کرنے کے لئے.

457
00:43:40,120 --> 00:43:43,540
اوہ، میرے خدا. یہاں تم جاؤ، دوست.

458
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
شکریہ

459
00:43:52,508 --> 00:43:56,595
ارے کیسا ہے اچھا ڈاکٹر تھیراپی یار
اس عجیب سی مونچھوں کے ساتھ؟

460
00:44:01,517 --> 00:44:02,518
تم نہیں جا رہے ہو؟

461
00:44:04,353 --> 00:44:06,813
ٹھیک ہے، کام کی چیز نے مدد کی ہے.

462
00:44:08,148 --> 00:44:09,149
ہاں۔

463
00:44:10,734 --> 00:44:13,529
مجھے آپ پر فخر ہے کہ آپ اس کام کو لے رہے ہیں۔
میں واقعی ہوں۔

464
00:44:14,738 --> 00:44:17,098
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی ہوتی۔
میں جانتا ہوں کہ وہ ہوتی۔

465
00:44:20,327 --> 00:44:23,872
میں صرف اس کے بارے میں بھولنے کی طرح محسوس کرتا ہوں
دن میں آٹھ گھنٹے

466
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
شفا یابی کے طور پر ایک ہی چیز نہیں ہے.

467
00:44:34,842 --> 00:44:36,722
تم یہاں گرنا چاہتے ہو،
چونکہ آپ پہلے سے ہی یہاں ہیں؟

468
00:44:38,178 --> 00:44:39,179
نہیں

469
00:44:40,347 --> 00:44:41,348
کیوں؟

470
00:44:41,431 --> 00:44:43,267
آپ کے گھر سے حمل کی خوشبو آتی ہے۔

471
00:44:47,062 --> 00:44:49,273
ہاں، میں بس نہیں سمجھ رہا ہوں۔
اس کا بصری عنصر۔

472
00:44:51,108 --> 00:44:52,526
وہ مزے دار ہے، ہے نا؟

473
00:44:53,110 --> 00:44:55,904
- آپ یقینی طور پر آج رات یہاں ٹھہریں گے۔
- نہیں، میں نہیں ہوں.

474
00:44:55,988 --> 00:44:57,906
میں تمام بیڈ شیٹس خود بنا رہا ہوں،

475
00:44:57,990 --> 00:45:01,034
لہذا میں بڑے کے ساتھ ختم نہیں کروں گا۔
کچھ وقت کے لیے

476
00:45:01,785 --> 00:45:04,288
لیکن جڑواں آرام دہ ہے،

477
00:45:04,371 --> 00:45:07,124
اور پاجامے بنائے گئے تھے۔
بالٹک ہینڈلوم پر،

478
00:45:07,207 --> 00:45:09,585
تو آپ اچھی طرح سو جائیں گے.

479
00:45:10,127 --> 00:45:14,256
شکریہ
مجھے ابھی تک تینوں بیڈز نہیں ملے۔

480
00:45:14,339 --> 00:45:16,341
- ٹھیک ہے.
- ریکن کے ساتھی نے ہمیں بتایا

481
00:45:16,425 --> 00:45:20,262
جو بستروں کو تبدیل کر رہا ہے۔
جیسا کہ بچہ بڑا ہوتا ہے اس بچے کو زخمی کر سکتا ہے.

482
00:45:20,345 --> 00:45:21,722
ناقابل تلافی۔

483
00:45:21,805 --> 00:45:26,018
لیکن اگر آپ نے کہا بچہ فراہم کیا۔
پیدائش کے وقت اس کے تمام بستروں کے ساتھ،

484
00:45:26,101 --> 00:45:29,146
آپ اسے پورے کمرے میں ترقی کرنے دیتے ہیں۔
اس کی اپنی شرح پر.

485
00:45:29,771 --> 00:45:31,356
سمجھ گیا ہاں۔

486
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
ہاں۔

487
00:45:38,572 --> 00:45:40,574
مجھے لگتا ہے کہ لوگ واقعی
آج رات آپ سے لطف اندوز ہوا، مارک۔

488
00:45:42,826 --> 00:45:43,827
اچھا

489
00:45:44,328 --> 00:45:45,537
ٹھیک ہے، بچے.

490
00:45:46,663 --> 00:45:47,748
- تم تیار ہو، بچے؟
- ہاں.

491
00:45:47,831 --> 00:45:48,916
- چلو چلتے ہیں.
- میٹھے خواب۔

492
00:45:48,999 --> 00:45:50,000
شکریہ

493
00:45:51,543 --> 00:45:53,045
شب بخیر، ملرڈ۔

494
00:45:53,128 --> 00:45:54,546
شب بخیر، میلادی۔

495
00:47:51,955 --> 00:47:52,956
ہائے

496
00:47:53,457 --> 00:47:54,458
ہائے

497
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
آپ کب سے اٹھ رہے ہیں؟

498
00:47:56,543 --> 00:47:57,669
تھوڑی دیر۔

499
00:48:00,923 --> 00:48:04,468
ایک تاجر تھا۔
کل رات صحن میں

500
00:48:04,551 --> 00:48:06,220
- ایک تاجر؟
- ہاں.

501
00:48:06,303 --> 00:48:08,222
داخلہ سطح یا انتظام؟

502
00:48:08,305 --> 00:48:09,306
میں سنجیدہ ہوں۔

503
00:48:09,890 --> 00:48:11,659
وہاں ایک سنجیدہ آدمی تھا۔
کل رات میرے صحن میں؟

504
00:48:11,683 --> 00:48:12,935
ہاں۔

505
00:48:13,519 --> 00:48:14,520
ہولی شٹ۔

506
00:48:15,646 --> 00:48:18,482
اس نے مجھے عجیب نظروں سے دیکھا
جیسے وہ مجھے جانتا تھا۔

507
00:48:19,024 --> 00:48:21,610
کیا پرولر نے میرے گھر پر حملہ کیا۔
آپ کو نظر آنے کا احساس دلاتا ہے؟

508
00:48:21,693 --> 00:48:22,945
تو دیکھا۔

509
00:48:24,488 --> 00:48:27,282
ٹھیک ہے، پہاڑی کے نیچے ایک بار ہے۔
یہ شاید صرف ایک ٹھوکر ہے۔

510
00:48:28,200 --> 00:48:30,911
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
آپ اب بھی ایک ڈسٹلری کی طرح بو آ رہے ہیں.

511
00:48:31,870 --> 00:48:35,332
مجھے افسوس ہے،
مجھے صرف میموری کو ڈوبنا پڑا

512
00:48:35,415 --> 00:48:38,627
ماں اور والد صاحب میرے بستروں کو تبدیل کر رہے ہیں۔
جب ہم بچے تھے.

513
00:48:39,211 --> 00:48:41,004
آپ اس پر بیٹھے ہیں۔

514
00:49:32,514 --> 00:49:33,515
ہیلو

515
00:49:35,058 --> 00:49:40,022
ٹھیک ہے۔ تو، ری سائیکلنگ تھا
کل رات، مسز سیلویگ۔

516
00:49:40,105 --> 00:49:41,398
آج رات کا کوڑا کرکٹ۔

517
00:49:41,481 --> 00:49:45,152
اور آپ لگاتے رہیں
آپ کا ڈبہ میری طرف ہے۔ تو...

518
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
ہاں۔ ٹھیک ہے۔

519
00:49:49,907 --> 00:49:53,202
تم جانتے ہو، میں اصل میں بات نہیں کر سکتا
ابھی میں رات کے کھانے پر باہر ہوں۔ لیکن...

520
00:49:54,786 --> 00:49:56,288
نہیں، خود سے۔

521
00:49:59,041 --> 00:50:01,502
پِپس بار اور گرل۔

522
00:50:02,544 --> 00:50:03,629
معاف کیجئے گا۔

523
00:50:05,214 --> 00:50:07,424
ہینگ اپ جلدی سے۔

524
00:50:12,513 --> 00:50:15,724
مجھے افسوس ہے، مسز سیلویگ۔
انہوں نے کھانا پکایا ہے، اور یہ یہاں ہے۔

525
00:50:18,018 --> 00:50:20,938
ہیلو، بچوں. رات کے کھانے کے لیے کیا ہے؟

526
00:50:26,026 --> 00:50:28,820
مجھے افسوس ہے آپ کو وہ حوالہ نہیں ملتا۔

527
00:50:31,240 --> 00:50:33,700
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟

528
00:50:34,701 --> 00:50:36,245
آپ کی آواز یہاں مختلف ہے۔

529
00:50:37,204 --> 00:50:38,288
بدتر۔

530
00:50:40,374 --> 00:50:42,918
- ٹھیک ہے، تم کون ہو؟
- پیٹی

531
00:50:43,001 --> 00:50:45,337
میرا نام پیٹی ہے۔ میں کام سے آیا ہوں۔

532
00:50:47,631 --> 00:50:51,510
ٹھیک ہے، یہ قابل فہم نہیں ہے۔
میرے ڈیپارٹمنٹ میں ہر کوئی...

533
00:50:51,593 --> 00:50:54,513
منقطع منقطع میں تھا۔

534
00:50:56,390 --> 00:50:58,559
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، علیحدگی
کافی مستقل ہے.

535
00:50:58,642 --> 00:51:02,312
ہاں۔ امپلانٹ کو نظرانداز کرنا آسان نہیں تھا۔
میری مدد تھی۔

536
00:51:15,450 --> 00:51:18,120
تو، کیا، آپ کام پر ناخوش تھے؟

537
00:51:18,203 --> 00:51:20,789
- اور شکایت درج کرنے کے بجائے، آپ...
- نہیں.

538
00:51:21,498 --> 00:51:24,585
میں نے پہلے اس کی کوشش کی۔ آپ نے بھی ایسا ہی کیا۔

539
00:51:26,420 --> 00:51:29,506
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ تو...

540
00:51:30,966 --> 00:51:32,426
تم نے توڑ دیا ہے۔

541
00:51:32,509 --> 00:51:37,306
اور اب آپ، کیا سوچتے ہیں کہ وہ ہیں۔
آپ کے بعد یا کچھ اور؟

542
00:51:41,101 --> 00:51:42,102
ہاں۔

543
00:51:45,439 --> 00:51:49,610
"وہ" گرینر ہوتے ہوئے،
جو شاید اس وقت یہاں سے باہر ہے۔

544
00:51:49,693 --> 00:51:54,323
گرنر۔ ٹھیک ہے۔
کیا یہ وہ شخص ہے جسے آپ جانتے ہیں یا...

545
00:51:54,406 --> 00:51:57,701
ہم دونوں اسے جانتے ہیں۔ ہم اسے پسند نہیں کرتے۔

546
00:51:59,286 --> 00:52:00,287
میں دیکھتا ہوں۔

547
00:52:06,210 --> 00:52:10,506
نیچے کچھ نہیں ہے جو وہ کہتے ہیں۔

548
00:52:12,049 --> 00:52:13,759
اگر مجھے کچھ ہو جائے،

549
00:52:14,718 --> 00:52:18,180
جن چیزوں کو میں جانتا ہوں ان کو جاننے کی ضرورت ہے۔

550
00:52:20,682 --> 00:52:22,559
میں اسے کسی دوست کی طرف سے ترجیح دوں گا۔

551
00:52:28,190 --> 00:52:30,692
تو، ہم دوست ہیں؟

552
00:52:32,194 --> 00:52:33,570
میں تمہارا سب سے اچھا دوست ہوں۔

553
00:52:35,239 --> 00:52:36,740
تم میرے بہت اچھے دوست ہو۔

554
00:53:12,109 --> 00:53:14,820
مارک، کارڈ کے بارے میں معذرت۔

555
00:53:15,863 --> 00:53:18,198
مجھے کچھ لینا تھا،
اور میں جانتا ہوں کہ یہ مناسب نہیں ہے۔

556
00:53:18,282 --> 00:53:21,493
اگرچہ مجھے یقین ہے کہ آپ ہوں گے۔
واقعی ایک زبردست بھتیجی

557
00:53:23,745 --> 00:53:27,291
ہم حیران ہوتے تھے۔
ہم باہر کیسا آدمی تھے

558
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
ہم نے کیا انتخاب کیا اور کیوں.

559
00:53:37,384 --> 00:53:39,344
مجھے لگتا تھا کہ یہ ایک عفریت لے گا۔

560
00:53:39,428 --> 00:53:41,805
کسی کو ڈالنے کے لئے
اس دفتر جیسی جگہ پر۔

561
00:53:43,599 --> 00:53:46,143
خاص طور پر اگر وہ شخص خود تھا۔

562
00:53:49,146 --> 00:53:52,941
لیکن ہم راکشس نہیں ہیں، مارک۔
اصلی والے نہیں۔

563
00:53:55,694 --> 00:53:59,740
اگر آپ نہیں جاننا چاہتے کہ کیا ہے۔
وہاں جا رہا ہوں، میں اسے زبردستی نہیں کروں گا۔

564
00:54:02,326 --> 00:54:06,330
لیکن اگر آپ کرتے ہیں تو، ایک پتہ ہے
اس کارڈ کی پشت پر۔

565
00:54:08,332 --> 00:54:13,128
اکیلے جاؤ، اور آپ کو مل جائے گا
ایک بہت طویل جواب کا آغاز۔

566
00:54:34,733 --> 00:54:37,069
مارک، کیا وہ تم ہو؟

567
00:54:37,152 --> 00:54:38,445
ہیلو، مسز سیلویگ۔

568
00:54:39,905 --> 00:54:44,201
کیا آپ مجھے شرمندہ کر دیں گے؟
ڈبوں کے ساتھ مکس اپ کے لیے؟

569
00:54:44,284 --> 00:54:45,577
نہیں، کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

570
00:54:46,787 --> 00:54:47,788
رات کا کھانا کیسا رہا؟

571
00:54:48,789 --> 00:54:51,750
ٹھیک ہے میں بس، تم جانتے ہو، تھک گیا ہوں۔

572
00:54:53,460 --> 00:54:56,004
آپ جانتے ہیں، میری والدہ کیتھولک تھیں۔

573
00:54:56,088 --> 00:55:01,802
وہ کہتی تھی کہ اولیاء لے جاتے ہیں۔
آٹھ گھنٹے سونے والے بچے کو برکت دینے کے لیے۔

574
00:55:02,678 --> 00:55:05,055
مجھے امید ہے کہ آپ سنتوں کے لیے جلدی نہیں کر رہے ہیں۔

575
00:55:06,139 --> 00:55:09,560
ٹھیک ہے، میں انہیں آج رات کافی وقت دوں گا۔

576
00:55:11,144 --> 00:55:12,646
شب بخیر، مسز سیلویگ۔

577
00:55:12,729 --> 00:55:13,730
نشان

578
00:55:16,900 --> 00:55:18,610
آپ اچھے لوگ ہیں۔